Interkulturelle Kommunikation: gute Beispiele

Auf der Fachtagung Interkuturelle Kommunikation im Gesundheits-,Bildungs- und Sozialwesen ging es um die Arbeit der Integrations- und SprachmittlerInnen,also der GemeindesdolmetscherInnen, StadtteillotsenInnen oder KiezlotsInnen. Nicht nur, aber auch in Berlin, erleben wir wie wichtig diese Arbeit für die Stadtgesellschaft ist. Denn die Lotsinnen und Lotsen erreichen mit ihrer eigenen Lebensgeschiche und ihrem Migrationshintergrund Menschen, die von normalen staatlichen Stellen oder Einrichtungen nicht angesprochen werden. Einigkeit herrschte auf der Tagung darüber, dass wir perspektivisch eine anerkannte Berufsausbildung in diesem Bereich brauchen. Darüberhinaus ging es auch um die Entwicklung einheitlicher Qualitätsstandards und die Möglichkeit einer Zertifizierung der Sprachmittlung in der interkulturellen Kommunikation als ersten Schritt auf dem Weg zu einem eigentständigen Berufsbild.